* LECH LECIE]EWICZ, Człowiek a środowisko w środkowym i dolnym Nadodrzu w pradziejach i średniowieczu jako problem badawczy– str. 9-11
* Mensch und Umwelt im mittleren und unteren Odergebiet in der Urgeschichte und im Mitte1alter als Forschungsproblem– str. 11-12
* ElKE GRINGMUTH-DALLMER, Das Forschungsprojekt .Mensch und Umwelt im
Odergebiet in ur- und frilhgeschichtlicher Zeit" - Entstehung, Zielsetzung und Organisation– str. 13-15
* MICHAŁ KOBUSIEWICZ, Stan i perspektywy badań nad problematyką paleolitu późnego i mezolitu w dorzeczu środkowej i dolnej Odry– str. 17-22
* Stand und Perspektiven der Forschungen zum Spatpalaolithikum und Mesolithikum im Flulśgebiet der mittleren und unteren Oder– str. 22-26
* KLAUS-PETER WECHLER, Zur Besiedlungsgeschichte des Odergebietes vom Spatpalaolithikum bis zum fruhen Neolithikum– str. 27-40
* ANNA KULC2YCKA-LECIE]EWICZOWA, Badania nad osadnictwem neolitycznym we wschodniej części środkowego i dolnego Nadodrza– str. 41-52
* Untersuchungen zur neolithischen Besiedlung im ostlichen Teil des mittleren und unteren Odergebietes– str. 52-59
* GUNTHER WETZEL, Das Neolithikum im westlichen Odergebiet– str. 61-66
ELŻBIETA KŁOSIŃSKA, Ziemie Polski północno-zachodniej w I i II okresie epoki brązu- stan i potrzeby badań– str. 67-77
Die Gebiete Nordwest-Polens in den Perioden I und II der Bronzezeit - Stand und Erfordernisse der Forschung– str. 77-80
* STEFAN WESOŁOWSKI, Stan badań nad osadnictwem kultury łużyckiej Pomorza zachodniego– str. 81-92
* Forschungen zum Siedlungswesen der Lausitzer Kultur in Westpommern– str. 93-96
* RAINER SCHULZ, Zur Bronzezeit im brandenburgisch-vorpommerschen Odergebiet– str. 97-108
* ANDRZEJ MIERZWIŃSKI, Epoka brązu i początki epoki żelaza we wschodniej partii
środkowego Nadodrza (podstawy źródłowe i osadnicze, zarys dotychczasowych kierunków i perspektyw badawczych) – str. 109-120
Die Bronzezeit und die Anfange der Eisenzeit im Ostteil des mittleren Odergebietes (Quellengrundlagen, Besiedlung, AbriE der bisherigen Forschungsrichtungen und Perspektiven) – str. 120-125
* ACHIM LEUBE, Die eisenzeitliche Besiedlung des westlichen mittleren Odergebietes (6. Iahrh. v. Chr.-5. ]ahrh. n. Chr.) – str. 127-142
* ERDMUTE SCHULTZE, Grabfunde und Bestattungssitten der romischen Kaiserzeit im unteren Odergebiet - zum Forschungsstand– str. 143-150
* GRZEGORZ DOMAŃSKI, Okres przedrzymski i wpływów rzymskich we wschodnim Nadodrzu– str. 151-158
* Vorrornische Eisenzeit und romische Kaiserzeit im ostlichen Odergebiet– str. 158-160
ZOFIA KURNATOWSKA, ALINA LOSIŃSKA, Perspektywy badań nad wczesnym średniowieczem Ziemi Lubuskiej– str. 161-173
* Perspektiven der Forschung zum Friihmittelalter im Lebuser Land– str. 173-176
* WŁADYSłAW LOSIŃSKI, Miejsce archeologii zachodniopomorskiego wczesnego średniowiecza w programie badań "Człowiek a środowisko naturalne w dorzeczu Odry"– str. 177-187
* Archaologische Untersuchungen zum fruhen Mitte1alter in Westpommern im
Forschungsprogramm .Mensch und Umwelt im Odergebiet"– str. 187-193
* EIKE GRINGMUTH-DALLMER, Forschungsstand und ProbIerne der Mittelalterfor-
schung im Raum west1ich der Oder unter dem Gesichtspunkt der Mensch-Um-welt-Beziehungen– str. 195-205
* KARL-UWE HEUENER, Zum Stand der Dendrochronologie im unteren Odergebiet– str. 207-210
* NORBERT BENECKE, Zum Forschungsstand archaozoologischer Untersuchungen im unteren Odergebiet– str. 211-219
UWAGI:
Mater. z polsko-niemieckiego spotkania w Bytomiu Odrzańskim, 6-8 października 1993 r. Bibliogr. przy ref. Wstęp równol. niem., pol., tekst częśc. niem. - Streszcz. niem. przy ref.
* Jacek Banaszkiewicz, "Nadzy wojownicy" - o średniowiecznych pogłoskach dawnego rytu wojskowego– str. 11-24
* "Die nackten Krieger" - Uber den mittelalterlichen N achhall eines alten Kriegerritus (Zusammenfassung) – str. 25
* Elżbieta Kowalczyk, Sacrum. Z dziejów mitów toponomastycznych w archeologii– str. 27-36
* Das Sacrum. Zur Geschichte der toponomastischen Mythen in der Archaologie (Zusammenfassung) – str. 37
* Leszek Paweł Słupecki, Sanctuaria pogańskie w świecie natury u Słowian i Germanow. Swięte gaje I Ich bogowie– str. 39-46
Sanktuarien in der Welt der Natur bei den Slawen und Germanen. Heilige Haine und ihre Gotter. (Zusammenfassung) – str. 46-47
* Stanisław Rosik, Awans Słońca w mitologii przedchrześcijańskich Słowian na tle przemian społeczno-politycznych– str. 49-58
* Die zunehmende Rolle der Sonne in der Mythologie der vorchristlichen Slawen vor dem Hintergrund der sozial-politischen Umwandlungen (Zusammenfassung) – str. 59
* Andrzej Buko, Pogańskie miejsca święte w krajobrazie osadnictwa wczesnośredniowiecznego na Wyżynie Sandomierskiej– str. 61-82
* Heidnische heilige Stellen in der Besiedlungslandschaft der Sandomierz-Hoche-bene (Zusammenfassung) – str. 83
* Marek Dulinicz, Miejsca, które rodzą władzę (naj starsze grody słowiańskie na wschód od Wisły) – str. 85-97
* Orte, die zur Macht bringen (alteste slawische Burgen ostlich der Weichsel) (Zusammenfassung) – str. 97-98
Grzegorz Domański, Ślężański zespół osadniczy i kultowy we wczesnym średniowieczu– str. 99-108
* Siedlungs- und Kultkomplex auf dem Berg Ślęża (Zo btenberg) im fruhen Mittelalter (Zusammenfassung) – str. 109
* Zofia Kurnatowska, Elementy sacrum w topografii tworzonej przez pierwszych Piastów domeny i jej głównych ośrodków– str. 111-125
* Elemente des Sacrum in der Topographie der Domene der ersten Piasten und deren erster Hauptorte (Zusammenfassung) – str. 125-126
* Wojciech Chudziak, Problem chrystianizacji ziemi chełmińskiej w świetle źródeł archeologicznych– str. 127-135
* Die Frage der Christianisierung des Kulmer (Chełmno-) Landes im Lichte der archaologischen Quellen (Zusammenfassung) – str. 135-136
* Marta Młynarska-Kaletynowa, Z dziejów kultu Świętego Wojciecha w Polsce na przełomie XI/XII i w XII wieku– str. 137-153
* Zur Geschichte des Adalbertkultes in Polen an der Wende des 11./12. und im 12. Iahrhundert (Zusammenfassung) – str. 153-154
* Sławomir Moździoch, Archeologiczne ślady kultu pogańskiego na Śląsku wczesnośredniowiecznym– str. 155-191
* Archaologische Spuren des heidnischen Kultes im fruhmittelalterlichen Schlesi en (Zusammenfassung) – str. 192-193
* Jarosław Lewczuk, Sacrum i profanum - na przykładzie wybranych stanowisk archeologicznych z terenów środkowego Nadodrza– str. 195-206
* Sacrum und Profanum - am Beispiel der ausgewahlten archaologischen Fundstellen im mittleren Oderraum (Zusammenfassung) – str. 206
* Helena Zoll-Adamikowa, usytuowanie cmentarzy Słowian w środowisku (doba pogańska i pierwsze wieki po przyjęciu chrześcijaństwa) – str. 207-218
* Die Lage der slawischen Graberfelder in der Umwelt (heidnischen Zeiten und die ersten J ahrhunderte nach der Christianisierung) (Zusammenfassung) – str. 219
* Jacek Wrzesiński, Gród - cmentarz - środowisko. Sacrum w kontekście przyrodniczym na przykładzie Ostrowa Lednickiego– str. 221-232
* Burg - Graberfeld - Umwelt. Das Sacrum im Zusammenhang mit der Natur am Beispiel des Ostrów Lednicki (Lednica-Insel) (Zusammenfassung) – str. 233-234
* Anna Pobóg-Lenartowicz, .Silvestres in moribus erant". O wyższości miasta nad wsią na przykładzie kanoników regularnych z Żagania– str. 235-241
* "Silvestres in moribus erant". Ober die Uberlegenheit der Stadt gegentiber dem Dorf am Beispiel der Regularkanoniker von Żagań (Zusammenfassung) – str. 241-242
* Marcin Wołoszyn, Bizantyjskie i ruskie zabytki o charakterze sakralnym z Polski- wybrane przykłady– str. 243-255
* Bizantische und russische Funde von sakralem Geprage aus Polen - gewahlte Beispiele (Zusammenfassung) – str. 255
* Józef SzykuIski, Die KultanIagen von Churajón (Siidperu) und ihre kulturhistorische Bewertung– str. 257-280
* Założenia sakralno-obrzędowe w Churajón (płd. Peru) oraz ich interpretacja (Streszczenie) – str. 281-282
UWAGI:
Bibliogr. przy ref. Tekst częśc. niem. Streszcz. niem. przy ref.
Dostępna tylko na miejscu.
